Emprego do Hífen (Novas Regras)

Regras para o emprego do hífen

ATENÇÃO! Regra geral: usa-se o hífen diante de qualquer palavra que inicie com a letra H.

Hiper-honrado, auto-hipnose, super-homem, infra-hepático...

Observação: com os prefixos ‘DES’, ‘IN’ e ‘CO’, não se usa hífen, mesmo diante de palavras iniciadas com ‘h’. Esses prefixos se juntam às palavras, perdem o ‘h’ e transformam-se em uma única palavra. Veja:

des + humano = desumano / in + hábil = inábil / in + humano = inumano / co + herdeiro = coerdeiro / co + habitar = coabitar.

Palavras ligadas por vogais

Quando a vogal que encerra o prefixo é igual à que inicia a próxima palavra, usa-se o hífen. Caso sejam diferentes, junta-se tudo em uma única palavra sem o hífen.

Vogais iguais (com hífen)

Vogais diferentes (sem hífen)

contra-ataque

semiaberto

anti-inflamatório

antiético

tele-entrega

aeroespacial

auto-organização

autoescola

Observação: a regra não vale para os prefixos ‘co’, ‘pro’/‘pre’ (átonos) e ‘re’, que se unem à próxima palavra sem o hífen, ainda que as vogais iguais se choquem.  Veja:

cooficial, coordenar, reeleição, proótico, preencher...

Palavras ligadas por consoantes

Quando a consoante que encerra o prefixo é igual à que inicia a próxima palavra, usa-se o hífen. Caso sejam diferentes, junta-se tudo em uma única palavra sem o hífen.

Consoantes iguais (com hífen)

Consoantes diferentes (sem hífen)

circum-murado

hipersensível

sub-base

interclássico

Inter-racial

supermulher

Conclusão: Coloca-se o hífen diante de palavras iniciadas por ‘H’, entre as ‘vogais iguais’ e entre as ‘consoantes iguais’.

Os prefixos e as palavras iniciadas por ‘S’ e ‘R”

Quando um prefixo se liga a uma palavra iniciada pelas letras ‘S’ ou ‘R’, não se usa o hífen, dobra-se a letra formando uma única palavra.

Prefixo + palavra iniciada por ‘s’ ou ‘r’

Sem hífen

semi + selvagem

auto + sugestão

co + seno

micro + sistema

anti + social

ante + sala

contra + regra

anti + revolucionário

auto + retrato

anti + rábico

anti + racismo

intra + regional

 Dobra o ‘S

ou o ‘R’

semisselvagem

autossugestão

cosseno

microssistema

antissocial

antessala

contrarregra

antirrevolucionário

autorretrato

antirrábico

antirracismo

intrarregional

Observação 1: os prefixos ‘super’, ‘hiper’ e ‘inter’ terminam por ‘r’ e podem se unir a palavras iniciadas também por ‘r’. Neste caso, teremos o encontro de duas consoantes iguais e o hífen deve ser usado. Veja:

super + repórter = super-repórter

hiper + romântico = hiper-romântico

inter + regional = inter-regional

Observação 2: esses mesmos prefixos, ao se unirem a palavras iniciadas por ‘s’, não dobram a letra e se juntam à próxima palavra sem a presença do hífen. Veja:

super + sônico = supersônico

hiper + sensível = hipersensível

inter + secular = intersecular

Casos em que sempre se usa o hífen

O hífen será sempre usado nos seguintes casos:

Com os prefixos ‘além’, ‘aquém’, ‘recém’, ‘ex’, ‘soto’, ‘sota’, ‘vice’ e ‘vizo’. além-mar, aquém-mar, recém-chegado, ex-presidente, sota-capitão, soto-mestre, vice-diretor e vizo-real.

Com os prefixos ‘circum’ e ‘pan’ diante de palavra iniciada por Vogal, M e N.

Circum-adjacente, circum-murado, circum-navegação, pan-americano, pan-mágico, pan-negritude...

Observação: com o prefixo ‘pan’, sempre que a próxima palavra iniciar por ‘p’ e ‘b’, a letra ‘n’ do prefixo, transforma-se em um ‘m’ e se junta à próxima palavra sem o hífen. Veja: pambrasileiro, pampsiquismo (isso, obviamente, acontece porque antes de P e B, na Língua Portuguesa, só se usa a letra ‘m’).

**ATENÇÃO! ‘**Açu’, ‘guaçu’ e ‘mirim’ não são prefixos. São sufixos (de origem tupi), portanto, na formação de uma palavra, aparecerão depois do radical (depois da palavra).

Esses sufixos receberão hífen quando a palavra que vier antes deles tiver a última sílaba tônica ou nasalizada. Veja:

Palavra

Sufixo

Formação da nova palavra com hífen

Arumã

(a sílaba ‘mã’ é nasalizada)

-açu

arumã-açu

Araçá

(a sílaba ‘çá’ é tônica)

-guaçu

araçá-guaçu

Tamanduá

(a sílaba ‘á’ é tônica)

-mirim

tamanduá-mirim

Prefixos ‘pré’, ‘pró’ e ‘pós’, quando forem tônicos, sempre terão hífen.

pré-escola, pró-educação, pós-graduação...

Átonos, no entanto, não receberão hífen.

predeterminar, pospor, propor, prever...

O prefixo ‘SUB’ sempre terá hífen diante de palavras iniciadas por B, R e H

sub-base (a Língua Portuguesa não admite dois ‘bb’, um ao lado do outro, em uma palavra. Além disso, cai na regra das consoantes iguais, que dever ser separadas por hífen).

sub-humano (cai na regra geral de que todo prefixo terá hífen diante da letra ‘h’)

sub-região (por questões eufônicas, pois, caso juntemos sem o hífen, o som será alterado para ‘su-bre-gi-aõ’, como em ‘sobressair’).

O mesmo fenômeno acontecerá com os prefixos ‘sob’, ‘ad’, ‘ab’ e ‘ob’, nos quais o uso do hífen também será obrigatório diante da letra ‘r’. Veja: sob-roda, ad-renal, ab-rogar, ob-reptício...

A palavra “SEM’ é uma preposição, mas será prefixo, quando se ligar a outra palavra e, juntas, formarem uma palavra nova, com sentido diferente das duas anteriores.  Neste caso, sempre terá hífen. Veja:

O namorado saiu sem dinheiro. (‘sem’ é uma preposição, pois liga duas palavras).

Os sem-teto fizeram manifestação na praça. (‘sem’ é um prefixo, pois, juntamente com a palavra ‘teto’, forma o termo usado para se referir a um grupo de pessoas sem moradia).

Quando o prefixo termina com ‘vogal’ e a próxima palavra

inicia com ‘consoante’ não se usa o hífen.

Prefixo termina em vogal + próxima palavra iniciando por consoante

Final do prefixo + início da próxima palavra

Não se usa o hífen

auto + didata

micro + câmera

supra + mencionado

ultra + violeta

hidro + massagem

anti + caspa

vogal

+ consoante

autodidata

microcâmera

supramencionado

ultravioleta

hidromassagem

anticaspa

Uso do hífen com as palavras ‘bem’ e ‘mal’

As palavras ‘bem’ e ‘mal’, em geral, são usadas como advérbios de modo. Podem, porém, funcionar como substantivos e prefixos. Neste último caso, serão usadas com hífen. Veja:

O bem sempre vence o mal. (as palavras ‘bem’ e ‘mal’ estão precedidas de artigo, portanto funcionam como substantivos.

O operário passa bem, mas seus colegas passam mal. (as palavras ‘bem’ e ‘mal’ agora são advérbios de modo, pois indicam o modo como se encontram os operários).

Na frase abaixo, contudo, as palavras ‘bem’ e ‘mal’ funcionam como prefixos, pois, ligadas a outras palavras, por hífen, formam uma palavra nova.

Meu amigo é bem-humorado. / Meu amigo é mal-amado.

Percebam que os termos “bem-humorado’ e ‘mal-amado’ são uma palavra só, formadas pelas palavras ‘bem’ e ‘mal’ funcionando, neste caso, como prefixos.

Regra: “emprega-se o hífen nos compostos com os advérbios bem e mal, quando esses formam com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica e tal elemento começa por vogal ou h.”

(Novo Acordo Ortográfico)

Ou seja, as palavras BEM e MAL sempre terão hífen quando funcionarem como prefixos e quando a palavra que se junta a elas começar por VOGAL e H.

bem**-aventurado, bem-humorado, mal-estar, mal-h**umorado...

Com o prefixo MAL, sempre se usa hífen, quando a palavra que se junta a ele começa por L.

mal-limpo, mal-lembrado... (perceba que cai na regra das consoantes iguais)

O prefixo BEM, ao contrário de ‘mal’, pode não se aglutinar com palavras começadas por consoante.

bem**-criado (malcriado), bem-ditoso (malditoso), bem-f**alante (malfalante)

Observação 1: Em muitos casos, porém, o prefixo BEM se junta à próxima

palavra sem hífen. (benfazer, benfeito, benfeitor, benquisto, benquerer, bendizer, bendito...).

Observação 2: o VOLP registra: bem-fazer, bem-querer, bem-dizer...

bendito (bem-ditoso)

Uso do hífen sem prefixos

O hífen nem sempre é usado com prefixos. Ele também é usado para formar palavras novas através da junção de outras palavras. Tenha cuidado com isso, pois a maioria esmagadora das palavras mais usadas no dia a dia e que sofreram alteração com a reforma vem da união de prefixo e palavra. Segunda-feira, por exemplo, é a junção de duas palavras, não de prefixo e palavra.

Não há, portanto, motivos para se perguntar se continua com hífen. Por isso é importante conhecer, ao menos os principais prefixos da nossa Língua.

A semântica das palavras formadas por hífen

Dadas as palavras ‘mesa’ e ‘redonda’, utilizando o hífen, podemos formar uma outra palavra, com sentido diferente. Neste caso, pode-se dizer que ‘mesa-redonda’, com hífen, tem sentido diferente de ‘mesa redonda’, sem hífen. Veja:

Discutiram o assunto em mesa-redonda. (reunião)

Maria ganhou uma mesa redonda. (móvel com formato circular)

A flor preferida de Maria é amor-perfeito. (flor)

Maria sentia que vivia um amor perfeito. (amor romântico)

Outros exemplos de palavras compostas com hífen.

Tenente-coronel, sexta-feira, azul-marinho, guarda-civil, porta-cartões, meia-volta, boia-fria, arroz-doce...

Como vimos anteriormente, as mudanças da Reforma Ortográfica atingiram, em sua maioria, compostos formados por prefixo e palavra. Em muitas formações com palavra e palavra, não houve tantas modificações. Este é o caso de compostos que designam espécies botânicas e zoológicas, que continuam com hífen. Veja:

Compostos que designam espécies botânicas:

Couve-flor, erva-doce, batata-inglesa, erva-cidreira, feijão-verde...

Compostos que designam espécies zoológicas;

Peixe-boi, cobra-coral, gralha-azul, arara-amarela, beija-flor...

Observação: em geral, os compostos ligados por preposição perderam o hífen. Exemplo: Amigo da onça, bico de pena, leite de onça, papo de anjo, pé de vento, rabo de saia, rosa dos ventos, testa de ferro... porém, ele continua nos compostos que designam espécies botânicas e zoológicas. Veja:

Chá-da-índia, cana-de-açúcar, barba-de-bode, joão-de-barro, porco-da-índia, tigre-de-bengala, bem-te-vi, bem-me-quer...

Exceções

Nessas palavras o hífen ainda continua existindo, mesmo não sendo de origem botânica ou zoológica:

Água-de-colônia, cor-de-rosa, arco-da-velha, mais-que-perfeito, pé-de-meia, à queima-roupa, ao deus-dará.

O hífen continua sendo usado em compostos onomatopaicos:

Zum-zum, bum-bum, zigue-zague, tim-tim, cri-cri, reco-reco... (barulhos que imitam sons da natureza)

Em compostos que perderam a noção de composição, o hífen não é mais utilizado:

Girassol, mandachuva, madressilva, pontapé, paraquedas, paraquedista, paraquedismo, rodapé, madrepérola...

ATENÇÃO! As palavras acima, antes eram palavras compostas e separadas por hífen, por se entender que eram formadas de duas palavras diferentes, embora tivessem um único significado, e realmente eram, mas, com o tempo, parecem ter adquirido o sentido de uma só palavra, tornando-se quase imperceptível que são formadas por duas. Esse é um fenômeno muito comum na formação de uma Língua.

‘Grã’ e ‘grão’ (significa grande), não são prefixos, mas sempre terão hífen.

Grã-Bretanha, Grão-Pará, grão-mestre, grã-duquesa...